Datenschutzerklärung

1. Verantwortlicher für die Verarbeitung

Verantwortlicher für die Verarbeitung der auf der Website sejoursandco.fr erhobenen personenbezogenen Daten ist:

• Florian Caux — Séjours and Co
• 85 rue des Sornins, 69790 Saint-Igny-de-Vers, Frankreich
• E-Mail: wird geladen …
• Telefon: +33 6 59 52 16 69

2. Erhobene Daten

Im Rahmen der Nutzung der Website und der Reservierungsanfragen können folgende Daten erhoben werden:

Art der Daten	Zweck	Rechtsgrundlage
Vorname, Nachname	Verwaltung der Reservierung und des Mietvertrags	Vertragserfüllung
E-Mail-Adresse	Korrespondenz, Reservierungsbestätigung, Versand von Dokumenten	Vertragserfüllung
Telefonnummer	Kontaktaufnahme vor und während des Aufenthalts	Vertragserfüllung
Postanschrift	Rechnungsstellung und Mietvertrag	Rechtliche Verpflichtung
Aufenthaltsdaten, Anzahl der Reisenden	Organisation des Aufenthalts und Kalenderverwaltung	Vertragserfüllung
Navigationsdaten (IP, aufgerufene Seiten)	Anonyme Statistiken, Sicherheit der Website	Berechtigtes Interesse

3. Verwendung der Daten

Ihre personenbezogenen Daten werden ausschließlich verwendet, um:

• Ihre Reservierung zu bearbeiten und zu bestätigen
• den saisonalen Mietvertrag zu erstellen
• Sie bei Bedarf vor, während oder nach Ihrem Aufenthalt zu kontaktieren
• die Rechnung zu erstellen und zu übermitteln
• die Kurtaxe zu erheben und abzuführen (gesetzliche Verpflichtung)
• die Website und die Nutzererfahrung durch anonymisierte Statistiken zu verbessern

Ihre Daten werden niemals verkauft, vermietet oder zu kommerziellen Zwecken an Dritte weitergegeben.

4. Empfänger der Daten

Ihre Daten können an folgende Empfänger übermittelt werden, ausschließlich im erforderlichen Umfang:

• Reservierungsplattformen (Airbnb, Booking.com): Wenn Sie über diese Plattformen gebucht haben, verfügen diese über ihre eigenen Datenschutzrichtlinien
• Smoobu (Reservierungsverwaltung): Synchronisierung des Kalenders und der Reservierungsdaten
• Gebietskörperschaft: Übermittlung der für die Berechnung der Kurtaxe erforderlichen Informationen
• Hosting-Anbieter der Website (o2switch): technische Speicherung der Website-Daten

5. Speicherdauer

• Reservierungsdaten: 3 Jahre nach Ende des Aufenthalts (buchhalterische und steuerliche Verpflichtungen)
• Rechnungsdaten: 10 Jahre (gesetzliche buchhalterische Verpflichtung)
• Kontaktdaten (Anfrage ohne Reservierung): 1 Jahr nach dem letzten Austausch
• Navigationsdaten: maximal 13 Monate

6. Ihre Rechte (DSGVO)

Gemäß der Datenschutz-Grundverordnung (EU 2016/679) und dem französischen Gesetz „Informatique et Libertés" haben Sie folgende Rechte:

• Auskunftsrecht: die Bestätigung erhalten, dass Ihre Daten verarbeitet werden, und eine Kopie davon erhalten
• Recht auf Berichtigung: unrichtige oder unvollständige Daten korrigieren
• Recht auf Löschung: die Löschung Ihrer Daten verlangen (vorbehaltlich gesetzlicher Aufbewahrungspflichten)
• Recht auf Einschränkung: die Verarbeitung Ihrer Daten vorübergehend aussetzen
• Recht auf Datenübertragbarkeit: Ihre Daten in einem strukturierten und lesbaren Format erhalten
• Widerspruchsrecht: der Verarbeitung Ihrer Daten aus berechtigten Gründen widersprechen

Um diese Rechte auszuüben, richten Sie Ihre Anfrage per E-Mail an wird geladen … oder per Post an die in Abschnitt 1 angegebene Adresse. Wir antworten innerhalb einer Frist von 30 Tagen.

Im Streitfall können Sie eine Beschwerde bei der französischen Datenschutzbehörde CNIL (Commission Nationale de l'Informatique et des Libertés) einreichen: www.cnil.fr.

7. Cookies

Unbedingt erforderliche Cookies

Die Website verwendet technische Cookies, die für die Navigation unerlässlich sind (Sitzungsverwaltung, Speicherung der Anzeigepräferenzen). Diese Cookies erfordern keine Einwilligung.

Drittanbieter-Cookies

Cookies können von in die Website eingebundenen Drittdiensten gesetzt werden:

• Smoobu (Reservierungs-Widget und Kalender) — Verwaltung der Reservierungssitzung
• Google Maps (Karte im Footer) — Funktion der interaktiven Karte
• Google Fonts — Laden der Schriftarten

Sie können Ihren Browser so konfigurieren, dass er diese Cookies ablehnt oder löscht. Beachten Sie, dass die Ablehnung bestimmter Cookies die Funktion des Reservierungskalenders beeinträchtigen kann.

Verwaltung Ihrer Cookies

Um Ihre Cookie-Einstellungen zu verwalten, konsultieren Sie die Dokumentation Ihres Browsers:

• Chrome: Einstellungen > Datenschutz und Sicherheit > Cookies
• Firefox: Einstellungen > Datenschutz und Sicherheit
• Safari: Einstellungen > Datenschutz
• Edge: Einstellungen > Cookies und Websiteberechtigungen

8. Datensicherheit

Séjours and Co setzt geeignete technische und organisatorische Maßnahmen ein, um Ihre personenbezogenen Daten vor Zerstörung, Verlust, Veränderung, Verbreitung oder unbefugtem Zugriff zu schützen, insbesondere:

• Gesicherte HTTPS-Verbindung (SSL/TLS-Zertifikat)
• Hosting in Frankreich bei einem zertifizierten Anbieter (o2switch)
• Schutz vor Angriffen durch Verschleierung der E-Mail-Adressen
• Eingeschränkter Zugriff auf Reservierungsdaten

9. Datenübermittlung außerhalb der EU

Bestimmte Drittdienste (Google Fonts, Google Maps) können Daten in die Vereinigten Staaten übermitteln. Diese Übermittlungen werden durch den Data Privacy Framework (DPF) zwischen der EU und den USA oder durch von der Europäischen Kommission genehmigte Standardvertragsklauseln geregelt.

10. Änderung der Datenschutzerklärung

Die vorliegende Datenschutzerklärung kann jederzeit aktualisiert werden, um Änderungen der Website oder der Vorschriften widerzuspiegeln. Das Datum der letzten Aktualisierung ist unten angegeben. Wir empfehlen Ihnen, sie regelmäßig zu konsultieren.

Letzte Aktualisierung: März 2026

Im Streitfall ist die französische Fassung dieser Datenschutzerklärung maßgeblich.